Essendo uno degli oggetti tipici del borgo di Capistrello, ma più in generale della regione Abruzzo, il termine "conca" è già di per sé dialettale. In alcune zone della regione viene chiamata "conga" o, come anche nella regione del Molise, "tina".
In italiano potremmo definirla un' "anfora di rame" e da qui seguono le traduzioni in altre lingue: "copper amphora" (inglese), "amphore de cuivre" (francese), "kupfer amphore" (tedesco), "anfora de cobre" (spagnolo), "медная амфора" (russo), "铜瓶" (cinese), "أمفورا النحاس" (arabo).
Cerca nel blog
Visualizzazione post con etichetta tina. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta tina. Mostra tutti i post
mercoledì 6 novembre 2019
Iscriviti a:
Post (Atom)
#33 - LA SINTESI FINALE
Nella realizzazione di questo blog non ho solamente scoperto e raccontato di un oggetto ricco di storia e tradizione, la "conca", ...
-
Un personaggio in grado di diventare testimonial della conca è sicuramente Sophia Loren. L'attrice, infatti, simbolo di femminilità e...
-
CAPUT CASTRORUM Per quanto riguarda il nome di Capistrello sono diverse le ricostruzioni etimologiche che non hanno trovato supporto da ...
-
Nella realizzazione di questo blog non ho solamente scoperto e raccontato di un oggetto ricco di storia e tradizione, la "conca", ...