Essendo uno degli oggetti tipici del borgo di Capistrello, ma più in generale della regione Abruzzo, il termine "conca" è già di per sé dialettale. In alcune zone della regione viene chiamata "conga" o, come anche nella regione del Molise, "tina".
In italiano potremmo definirla un' "anfora di rame" e da qui seguono le traduzioni in altre lingue: "copper amphora" (inglese), "amphore de cuivre" (francese), "kupfer amphore" (tedesco), "anfora de cobre" (spagnolo), "медная амфора" (russo), "铜瓶" (cinese), "أمفورا النحاس" (arabo).
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
-
Nella realizzazione di questo blog non ho solamente scoperto e raccontato di un oggetto ricco di storia e tradizione, la "conca", ...
-
CAPUT CASTRORUM Per quanto riguarda il nome di Capistrello sono diverse le ricostruzioni etimologiche che non hanno trovato supporto da ... -
All'interno delle abitazioni la conca ha assunto nel corso degli anni un ruolo sempre più rilevante in ambito ornamentale. Essa viene in...
Nessun commento:
Posta un commento